-
1 army service
militaire dienst -
2 national service
-
3 conscript
n. dienstplichtige--------v. oproepen (voor militaire dienst)conscript1[ konskript] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————conscript2♦voorbeelden: -
4 returnee
n. iemand die terugkeert na lange afwezigheid, repatriant (na militaire dienst in het buitenland)[ rittə:nie:] 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 -
5 unpaid military service
onbetaalde militaire dienst (dienstperiode zonder uitbetaling, gedeelte van dienst van "Nachal"-soldaten) -
6 commandeer
v. in beslag nemen, vorderen[ komməndiə] -
7 conscripted into the army
conscripted into the army -
8 demob
n. demobiliseren (uit het leger bevrijden)demob1[ die:mob] 〈zelfstandig naamwoord; ook attributief〉 〈 verkorting〉 [demobilization] 〈Brits-Engels; informeel〉————————demob2 -
9 force
n. (strijd)kracht, geweld; sterkte; legersterkte; dwang--------v. dwingen, noodzaken; onder dwang; eruit persen; inbreken, doorbrekenforce1[ fo:s]1 macht ⇒ krijgsmacht, leger2 ploeg ⇒ groep, personeel♦voorbeelden:1 kracht ⇒ geweld, macht♦voorbeelden:by force of circumstances • door omstandigheden gedwongenthe forces of evil • kwade krachtenthe force of gravity • de zwaartekrachtthe force of his words • de overtuigingskracht van zijn woordena powerful force in local politics • een invloedrijke persoon in de plaatselijke politiekjoin forces (with) • de krachten bundelen (met)the machine was put in force • de machine werd in werking gesteldby force • met geweldby force of • door middel vanby/from/out of force of habit • uit gewoonte2 werkelijke betekenis ⇒ werkelijk effect, belang♦voorbeelden:2 the force of this poem is hard to grasp • de precieze betekenis van dit gedicht is moeilijk te vattenIV 〈meervoud; Forces; the〉1 strijdkrachten ⇒ strijdmacht, krijgsmacht♦voorbeelden:————————force2〈 werkwoord〉1 dwingen ⇒ (door)drijven, forceren2 forceren ⇒ open/doorbreken♦voorbeelden:force a smile/one's voice • een glimlach/zijn stem forcerenforce one's will on someone • iemand zijn wil opleggenforce along • meesleurenforce back • terugdrijvenforce something down • iets met moeite binnenkrijgenforce a plane down • een vliegtuig dwingen tot landenforce it out • het met moeite uitbrengenGovernment will force the prices up • de regering zal de prijzen opdrijvenhe wants to force his ideas down our throats • hij wil zijn ideeën met geweld aan ons opdringenforce something from/out of someone • iets van iemand afdwingenforce something on/upon someone • iemand iets opdringen -
10 join the Forces
-
11 marching order
marching order〈 leger〉2 〈 Brits-Engels〉 ontslag 〈 voornamelijk uit militaire dienst〉 ⇒ het afzwaaien; 〈 figuurlijk, schertsend〉 afwijzing 〈 van aanbidder〉 -
12 national
adj. nationaal; landelijk--------n. inwoner; landgenoot, onderdaannational1[ næsjnəl] 〈 zelfstandig naamwoord〉→ grand grand/————————national21 nationaal ⇒ rijks-, staats-, volks-♦voorbeelden:National Assembly • nationale vergaderingnational debt • staatsschuldnational government • nationaal kabinet〈 Brits-Engels〉 (on the) National Health Service • (op kosten van de) Nationale Gezondheidszorg; 〈 ongeveer〉(van het/op kosten van het) ziekenfondsnational monument • historisch monumentnational park • nationaal parknational security • staatsveiligheidnational holiday • nationale feestdag/vrije dag -
13 reject
v. afkeuren, van de hand wijzenreject1[ rie:dzjekt] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————reject21 verwerpen ⇒ afwijzen, weigeren -
14 walking papers
n. (Informeel) formele mededeling van ontslag (van werk of militaire dienst); beëindiging van werkwalking papers〈Amerikaans-Engels; informeel〉♦voorbeelden: -
15 Dunker
n. Dunker, lid van van Duitse kerkelijke stroming van kloosterbroeders (opgericht in Duitsland in 1708 en later gereorganiseerd in de Verenigde Staten); lid van de Duitse-Amerikaanse groep die doopt door complete onderdompeling en die tegen de militaire dienst en afleggen van de eed zijn -
16 MP
politieeenheid die de wet afdwingt in de militaire dienst--------MP (military police) -
17 Nahal
n. Nachal (Pionierende Vechtende Jeugd, een infanterie formatie die landbouwwerk en militaire dienst combineert) -
18 PE
n. lichamelijke opvoeding (op school)--------fysiek onderzoek, lichamelijk onderzoek, lichamelijk onderzoek van iemand door een arts om de algemene gezondheidstoestand en fysieke conditie van te bepalen (in bijzonder om toestemming te geven voor deelname in sport of militaire dienst)PE (physical examination) -
19 demobee
adj. verlichten van militaire dienst--------n. iemand die gedemobiliseerd is; iemand die uit krijgsmacht wordt ontslagen -
20 dischargee
n. iemand die ontslagen of gepasporteerd is uit militaire dienst
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient — Le Tribunal militaire international pour l Extrême Orient TMIEO[1] (ou Tribunal de Tōkyō ou encore Tribunal militaire de Tōkyō), fut créé le 19 janvier 1946 pour juger les grands criminels de guerre japonais de la Seconde Guerre mondiale … Wikipédia en Français
Belgische Feldpost — Der Beitrag will einen Überblick über die Geschichte der belgischen Feldpost seit 1830 geben, wobei der Schwerpunkt auf dem Einsatz nach dem Ersten und Zweiten Weltkrieg in Deutschland liegt. Er entstand in einer Zusammenarbeit mit „Belgische… … Deutsch Wikipedia
Feldpost der Belgier in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg 1918–1935 — siehe auch: Belgische Feldpost Die belgische Zone grenzte im Westen an die deutsch niederländische Grenze, im Osten an den Rhein, nach Süden an die Linie Neuss, Grevenbroich, Stolberg und Eupen (Ostkantone). Aachen erhielt eine Besetzung durch… … Deutsch Wikipedia
Cross of Honour for Military Service Abroad — Awarded by Kingdom of Belgium Type Cross Eligibility Military personnel of the … Wikipedia
Französische Infanterie-Regimenter des Ancien Régime — Régiment du Roi Régiment de Valirault … Deutsch Wikipedia
Dienstgrade der französischen Streitkräfte — Dieser Artikel behandelt die Dienstgradabzeichen der französischen Streitkräfte der Gegenwart. Zu diesen zählen ebenfalls: die Gendarmerie Nationale die Berufsfeuerwehr von Paris (Sapeurs de la Brigade de Sapeurs Pompiers de Paris »BSPP«).… … Deutsch Wikipedia
Bataille de l'Atlantique (1939-1945) — Pour les articles homonymes, voir Bataille de l Atlantique. Bataille de l Atlantique (1939 1945) Guetteurs sur un navire d escorte (octobre 1941) … Wikipédia en Français
Fremdenlegion — Légion Étrangère Siebenflammige Granate: Abzeichen der Légion Étrangère Aufstellung 10. März 1831 … Deutsch Wikipedia
Liste von Nachrichtendiensten — Liste von aktuellen und historischen Nachrichtendiensten (Geheimdiensten) nach Ländern: Internationale/regionale Dienste NATO Special Committee Allied Command Europe Counter Intelligence Activity (ACE CI) Historisch Allied Intelligence Bureau… … Deutsch Wikipedia
Grande Armée — La Grande Armée (französisch für die Große Armee) ist der Name, den die kaiserlich französische Armee zwischen 1805 und 1815 führte, während der Zeit des Ersten Kaiserreichs unter Kaiser Napoleon I..[1] Da es zwischen Ende 1808 und Anfang 1812… … Deutsch Wikipedia
Liste der Nachrichtendienste — Liste von aktuellen und historischen Nachrichtendiensten (Geheimdiensten) nach Ländern: Internationale/regionale Dienste NATO Special Committee Allied Command Europe Counter Intelligence Activity (ACE CI) Historisch Allied Intelligence Bureau… … Deutsch Wikipedia